Lost in Translation -> Między słowami
Tłumaczenie tytułu zmienia sens tego filmu. Akcent nie jest położony na to, że bohaterowie mają problemy w porozumieniu się z Japończykami i otaczającym ich światem, ale na niedopowiedzianą relację ich łączącą.
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
1 komentarz:
jest taka ksiazka Evy Hoffman ktora sie wlasnie nazywa "Lost in Translation" - o tym jak trudno jest zmienic jezyk (ona jest polska zydowka i wyemigrowala jak byla mala), ale nie wiem czy autorzy filmu sie na niej wzorowali:)
Prześlij komentarz